Jag heter Earl.
Folk brukar gå I kyrkan vid påsk och jul.
Vi är jämt för bakis.
Men vi brukar gå när de har käk och lekar.
Hej, puckon. Jag är hungrig.
- Den där är vår. - Hon har inte vunnit några priser.
Hon klarade bara vinprovningen.
Hur kan man vinna när de har Jesus på sin sida?
Han gör så att pingisbollarna studsar mot skålkanten.
Jag vann I två spel och på tombola. Hörlurar med AM/FM-radio.
Grattis, slampiga Gonzales.
Då har du radio på bussen. Men vi har en bil.
- Dags att gå. - Okej. Ge mig nycklarna.
Du har druckit 25 småmuggar.
Jag kräktes upp några. Ge hit nycklarna.
Jag hatar dig. Jag går hem.
Varsågod.
Såna här dagar är jag glad att du snodde henne.
Jag är glad jämt.
Skon var det första Joy tappade. Det andra var förståndet.
Fasiken också! Jag hade ihjäl henne.
Joy fick panik och körde raka spåret in I ett övergivet skjul.
Jag trodde du var död!
Hade du tänkt låta mig ruttna bort I ett smutsigt skjul?
Nej. Jag tänkte dra ut dina tänder och tutta på hela skiten.
Men nu slipper jag göra det.
- Nu har vi nåt kul att berätta. - Ja, vänta tills polisen får höra.
Backa så att jag kommer ut.
Jag har två barn och två tidigare domar.
- Jag kan inte åka in. - Joy?
Skrik så mycket du vill. Ingen kommer att höra dig.
Joy!
Okej, det där var en lögn.
Jag hörde dig, men bara för att jag stod nära skjulet.
Jag borde ha sagt att ingen kommer att höra dig-
- förutom jag när jag går iväg. Efter ett tag hörs du inte mer.
Det stämmer lite bättre mot vem som hör dig skrika.
Den synska damen hade rätt.
Jag ska dö I ett skjul inträngd av en gräsklippare.
Randy och jag hade lovat att sluta när vi förlorat 50 dollar.
Ser inte han bekant ut, Earl?
Skänk en slant till samhället och försök att träffa Satan.
Du måste förvarna mig först!
Randy hade rätt. Det var nummer 35 på min lista.
Vi hade hört att man kunde tjäna pengar på att sälja orglar.
Vi förstod inte att de menade mänskliga organ.
Vi ska hämta er orgel för en rutinkontroll.
Oss kan man lita på.
- Kom, Randy. - Jag vet inte.
Han kan sammankalla alla jordens varelser.
Var det inte en syrsa som gav dig den där idén när du var full?
Jag tror på karma. Den visar mig vägen.
- Vill ni försöka? - Vem ska det där föreställa?
- Det är ju djävulen. - Jag trodde han var längre.
Jag ska gå rakt på sak. Jag stal er orgel.
- Det gjorde vi båda. - Tack. Han brukar glömma mig.
Jag berättade om listan och mitt liv. Vi var inte så olika.
Jag har varit där. Jag kallades Slarvsyltan.
Jag brukade leta efter folk som glodde på mig-
- så att jag kunde göra slarvsylta av dem. Jag var ganska usel.
Pastorn hade använt vapen tidigare.
Jag frågar igen. Är Kiki bjuden på födelsedagsfesten?
Jag vet hur det är att lägga om kursen.
Låt oss be.
Himmelske Fader, tack för att du prövar min vilja att förlåta.
Amen.
Jag kan skaffa tillbaka orgeln.
Den klarade cirkusbranden fint.
Clownerna försökte släcka branden men hade bara konfetti I hinkarna.
De ville vara hjältar.
Inte bara vi rättade till misstag.
- Hur har du sovit? - Inklämd mot väggen, din subba.
Du är upprörd än. Jag förstår. Jag tog med lite käk.
- Fast jag glömde drickat. - Vad omtänksamt.
Har du ändrat dig om att ringa polisen?
- Nej, för fan. - För att jag glömde drickat?
Lämna mig inte här! Jag lovar att inte ringa polisen!
Joy! Joy!
Vi återlämnade orgeln utan konfetti.
- Gör det igen. - Okej, en gång till.
Jag heter Randy Hickey och sniffar gärna på mina skor!
Amen.
Halleluja! Livet är gott.
Satan lade ner åtalet och orgeln är tillbaka.
Vi har rett ut allt.
Jag var trött på att höra "sluta leka med ditt organ."
Det är kul!
- Jag tar mina verktyg och sticker. - Det här är ju mina verktyg.
- Var köpte du dem? - Är de dina?
De har mina initialer.
Jag skulle kunna ljuga eftersom du redan har förlåtit mig.
Du finns visst med på min lista två gånger.
När jag var en futtig tjuv snodde jag futtiga saker.
Jag gjorde futtiga saker också.
Kolla här, Randy.
Släpp ut mig!
Jag fick sparka mig ut underifrån.
Jag svor att gräva ner den som gjort det.
Det var Slarvsyltan, och han är ju borta?
- Eller hur? - Just det. Jag har förändrats.
Låt oss be!
Gode Gud, tack för den här praktfulla prövningen.
Du levererar verkligen. Det här är bra grejer.
- Det gör lite ont. - Du vet vad jag skulle ha gjort.
Jag skulle ha skurit itu den store, stoppat I den lille-
- sytt igen den store och lyssnat på den lilles skrik inuti sin bror.
Men jag har förändrats, Gud!
- Handen! - Jag är en bättre man tack vare dig.
Amen. Jag sa amen.
Amen!
Jag ska gottgöra dig för det här också.
Vi behöver frivilliga till söndagsgudstjänsten.
Självklart.
Lova mig att inte bli arg.
- Joy! - Släpp ut mig, Crabman.
Hon körde på mig och låste in mig.
- Vi måste ringa polisen. - Du skulle ju inte ringa dem!
- Klart jag gör, din galning! - Lögnhals!
Jag måste tänka!
En tredje förseelse betyder livstidsstraff för mig.
Jag har gjort allt för dig.
Gratis krabbor åt lapplisan, bytt ut pandan på djurparken.
Du måste börja tänka efter först.
Hjälper ni mig inte ut åker båda två in!
Jag säljer storyn och J-Lo spelar mig och Sally Struthers dig!
Jag sa åt dig att inte köra full.
Du gör precis som du vill och bryr dig bara om dig själv.
Hoppas du är nöjd nu, för vi måste döda henne.
Vi kan inte döda henne. Vi kanske kan skära ut tungan.
Hon kommer att gå till polisen.
Min moraliska hierarki är: Gud, familjen, landet.
Strippor som hotar min fru finns inte med.
Får jag säga nåt? Vi har varit vänner I tio år.
Jag har dödat folk jag gillar mer än dig.
Jag vände mig till dig eftersom du alltid är förnuftig.
Det är jag. Håll snattran och gräv.
Jag trodde att jag skulle få dela ut kex. Jag hade fel.
Förlåtelse!
Ett lätt ord att uttala, men svårare att agera efter.
Det här är min vän.
Hej, jag heter Vit... Jag menar Earl.
Han har gjort hemska saker mot mig.
Earl hade inte behövt erkänna, men han sa sanningen.
Och jag förlät honom.
Det är en dubbel prövning från Gud.
Kan du medge dina synder och förlåta andras synder?
Du vet att du har gjort nåt mot nån annan.
Du vet också att nån har gjort nåt mot dig.
Gud vill att ni släpper ut det.
Låt det inte gnaga I ert inre, på er själ, er kropp och era ben.
Släpp ut det!
Ofta när jag frågar hur nån mår lyssnar jag inte på svaret.
- Jag förlåter dig. Kyrkan? - VI FÖRLÅTER DIG!
- Jag hatar barn. - Pappa?
- Men jag älskar sex. - Jag förlåter dig. Kyrkan?
VI FÖRLÅTER DIG!
- Jag rörde vid statyns tutte. - VI FÖRLÅTER DIG!
- Det är jag som har fjärtat. - VI FÖRLÅTER DIG!
Jag vill bekänna nåt.
- Min underbara fru Jackie. - Jag har legat med Earl.
- VI FÖRLÅTER DIG! - Nej! Håll tyst!
- Har du legat med min fru? - Det verkar så.
Vi kom på att det var schysst att ragga I fängelset.
Man måste bara hitta rätt metod.
Tack för att du fick ut mig så att jag kan åka hem till min fr...
Ingen orsak. Det är mitt jobb. Jag är ju fångadvokat.
Du är dyr för att du är bäst, men hur hade min fru råd med dig?
- Vi är ju så fattiga. - Hon låg med mig.
- Du är säkert arg nu. - Nej. Jag är så glad att slippa ut.
Jag vore arg om hon inte hade gjort allt hon kunde.
Njut av din underbara frihet.
Ursäkta. Kan du verkligen få ut fångar?
- Jag kan göra mitt bästa. - Du är ganska söt.
God natt, Eddy.
Så medan jag satt inne juckade du med Jeff Foxworthy här?
Tack för det där med Jeff Foxworthy.
Om det känns bättre så gjorde vi det bara en gång I ert hus.
Låt oss be.
Gud, ge mig styrkan att förlåta det här värdelösa avskummet.
För du vet vad Slarvsyltan skulle ha gjort.
- Ge mig styrkan. - Du verkar rätt stark.
Jag klarar nog inte prövningen.
- Hjälp mig, Gud! - Ja, hjälp honom.
Du vill tydligen att jag ska vara Slarvsyltan.
Då får jag väl vara Slarvsyltan då.
- Det kan vara svårt att tyda Guds... - Sa jag åt dig att resa dig?
Nog var han Slarvsyltan, och inte bara våldsam.
Gud, du fick mig att sluta sälja crack.
Du är skyldig mig tio års inkomst, så jag tar med lite saker.
Jag tar ljusstaken.
Den kan jag nog få nåt för. Den här är värd pengar.
Jag tar också alla kvarlämnade jackor.
Och den här. Ge mig den där.
Slarvsyltan är tillbaka!
- Pastor Greene! - Ett ord till och du är död!
Fan också.
Den där lastbilen ville jag inte se.
Pastorn fanns med på listan ännu en gång. Nummer 172.
Vi hade sett en magishow där man fångade en kula med handen.
Vi ville prova efter att ha druckit ett flak öl.
Abrakadabra, Randy.
Tusan, jag träffade hans baklykta istället. Bäst att vi sticker.
Nej då, jag fångade kulan. Handen känns varm.
Och blodig. Herregud!
Du sa att du skulle döda mig om jag sa nåt mer...
Jag var rädd, men det betydde inte att jag förlorat tron på karman.
- Jag sköt sönder din baklykta! - Var det du som gjorde det?
Pastorn blev stoppad av polisen som tog en titt I hans bil.
AK-47:or, 39B-ammunition, sprängämnen. Lagligt alltihop.
Men svart influensavaccin? Struntar du I allmän säkerhet?
Jag var på väg för att träffa mitt gäng.
Vi skulle sälja vaccin och dynamit till ett snuvigt dominikanskt gäng.
Nån tog upp en näsduk och de trodde att det var ett vapen.
När röken lagt sig var hela mitt gäng dödat.
Jag fattar inte.
Utan dig hade jag varit en mörkklump-
-bland en massa kroppsdelar.
Jag trodde jag skulle förlåta att du sabbat mitt liv-
-när du I själva verket räddade det.
Vad ska man säga? Gud är allt bra märklig.
- Bröder och systrar, förlåt mig. - VI FÖRLÅTER DIG!
Vi blev båda prövade.
Pastorn hade förirrat sig från sin bana.
Men när man gått vilse väntar den på att man ska hitta tillbaka.
Jag vill inte skrämmas, men det här gör mindre ont.
Du ska nog vända dig om.
Förlåt mig för det här.
Jag lovar att lägga blommor vid din omärkta grav.
- Joy! - Jag kunde inte låta det ske.
Filmen om mig ska handla om nåt bra.
Inte om att min man mördat en invandrare.
Du räddade mitt liv.
Kan du hälsa polisen att jag åkt till Mexiko-
-fastän jag drar till Kanada?
- Eller så ringer jag dem inte alls. - På allvar?
Den som ger sin man hjärnskakning för att rädda mig är okej.
Jag förlåter dig för allt, Joy.
Tack så mycket!
Du luktar burritos och strippstång.
Retas hur mycket du vill. Jag vet att du älskar mig.
Text: Marjut Markkanen www.sdimedia.com